Olive Oil-Infused White Fish with Herbed Quinoa and Roasted Root Vegetables